# Tu primera declaración de impuestos

> Tu W-2 debe llegar a fines de enero, y el plazo usual es el 15 de abril. Junta tus W-2, cualquier 1099 y formularios de escuela o préstamos. Si tus papás pueden declararte como dependiente, indícalo y habla con ellos. Mucha gente puede declarar gratis con IRS Free File o voluntarios de VITA; empieza en IRS.gov. Aunque ganes poco, declarar puede devolverte impuestos. No olvides tu estado y guarda copias.

- URL: https://explained.page/es/first-tax-return
- Language: es
- Last checked: 2026-10-29

- Watch the 1-minute animated guide: https://explained.page/es/watch?start=first-tax-return

## Paso a paso

1. **¿Tu primera declaración de impuestos?** Es más fácil de lo que parece, y quizá te devuelvan dinero. Así funciona.
2. **Conoce las fechas.** Los empleadores mandan tu W-2 a fines de enero. El plazo usual para declarar es el 15 de abril.
3. **Junta tus formularios.** Un W-2 de cada trabajo, 1099 por trabajos independientes, y formularios de escuela o préstamos estudiantiles si tienes.
4. **¿Tus papás te pueden declarar? Pregunta primero.** Si pueden declararte como dependiente, debes indicarlo. Habla con ellos para no reclamar los mismos beneficios.
5. **Declara gratis si puedes.** Mucha gente califica para IRS Free File o ayuda gratis de voluntarios de VITA. Empieza desde IRS.gov para no pagar por error.
6. **Aunque ganaste poco, declara.** Si te quitaron impuestos del sueldo, declarar puede devolvértelos. Escoge depósito directo para recibirlo más rápido y evita préstamos caros sobre el reembolso.
7. **No olvides tu estado y guarda copias.** Muchos estados piden su propia declaración. Guarda copias de declaraciones y formularios al menos tres años.
8. **Búscalo de la forma correcta.** Busca con el nombre de tu ciudad o estado. Escoge el sitio oficial: casi siempre termina en .gov. Evita anuncios y sitios que cobran por formularios gratis.

## Lista

- Espera tu W-2 a fines de enero
- Declara antes del plazo, usualmente 15 de abril
- Junta W-2, 1099 y formularios
- Pregunta si tus papás te declaran
- Declara gratis si calificas
- Declara en tu estado; guarda copias

## Fechas clave
Los empleadores mandan el W-2 a fines de enero. El plazo federal usual es el 15 de abril. Si necesitas más tiempo, puedes pedir una extensión, pero lo que debas se paga para el plazo.

## Formularios
- **W-2** de cada trabajo.
- **1099** por trabajos independientes, de aplicaciones o intereses del banco.
- **1098-T** de colegiatura y **1098-E** de intereses de préstamos estudiantiles, si tienes.

## Tus papás
Si pueden declararte como dependiente, debes marcarlo en tu declaración. Habla con ellos para no reclamar los mismos créditos.

## Formas gratis
- **IRS Free File:** programas guiados para quien está bajo un límite de ingresos.
- **VITA:** ayuda gratis de voluntarios certificados por el IRS para quien califica.
Empieza en IRS.gov para no pagar por error ofertas “gratis”.

## Reembolsos
Si te retuvieron impuestos, declarar puede devolvértelos. Escoge depósito directo. Evita préstamos caros sobre el reembolso.

## Estado y registros
Muchos estados piden su propia declaración. Guarda copias al menos tres años.

## Preguntas comunes

### ¿Debo declarar si gané poco?

Depende de tus ingresos y situación, pero muchas veces conviene para recuperar lo retenido o recibir créditos.

Source page: https://explained.page/es/first-tax-return/questions/debo-declarar-si-gane-poco

### ¿Y si tuve un trabajo extra?

Lo que ganas en trabajos de aplicaciones o independientes normalmente se reporta, y puede aplicar el impuesto de trabajo por cuenta propia. Guarda registros.

Source page: https://explained.page/es/first-tax-return/questions/y-si-tuve-un-trabajo-extra

## Fuentes oficiales

- [IRS: Free File](https://www.irs.gov/)
- [IRS: free tax return preparation (VITA)](https://www.irs.gov/)
- [IRS: Interactive Tax Assistant](https://www.irs.gov/)

Para encontrar tu oficina local, busca:

- "VITA ayuda gratis cerca de mí"
- "[tu estado] declaración estatal gratis"

---

Información general, no asesoría legal ni profesional. Las reglas cambian por estado.
From explained.page (www.explained.page). Life’s stuff, explained simply.