# Las propinas en EE. UU., y cuándo llamar al 911

> En restaurantes con mesero, deja 15 a 20 por ciento de la cuenta antes de impuestos; los meseros suelen depender de las propinas. Entregas, viajes, cabello y uñas, y limpieza de hotel también suelen llevar propina; en mostrador es opcional. Revisa si ya incluye cargo por servicio. Llama al 911 en emergencias reales, como incendios, delitos en ese momento, lesiones graves o choques con heridos; es gratis desde cualquier teléfono. Di tu idioma y ubicación primero. Usa la línea no urgente, el 988 o el Centro de Envenenamiento para lo demás.

- URL: https://explained.page/es/tipping-and-911
- Language: es
- Last checked: 2026-10-29

- Watch the 1-minute animated guide: https://explained.page/es/watch?start=tipping-and-911

## Paso a paso

1. **¿Recién llegado? Dos cosas del día a día.** Cómo funcionan las propinas, y cuándo llamar al 911. Empecemos con las propinas.
2. **En restaurantes con mesero, deja 15 a 20 por ciento.** Los meseros muchas veces ganan un sueldo base bajo y dependen de las propinas. Calcula sobre la cuenta antes de impuestos.
3. **Otras propinas comunes.** Entregas, viajes, cabello y uñas, y limpieza de hotel normalmente reciben propina. En mostradores, la propina es opcional.
4. **Revisa si ya incluye propina.** Algunas cuentas agregan un cargo por servicio o propina, muchas veces en grupos grandes. Si ya está, no tienes que dejar otra.
5. **Llama al 911 en emergencias reales.** Un incendio, un delito en ese momento, una lesión o enfermedad grave, o un choque con heridos. Es gratis desde cualquier teléfono.
6. **Di tu idioma y dónde estás.** Si necesitas otro idioma, di cuál y espera al intérprete. Da tu ubicación primero y no cuelgues.
7. **Conoce los otros números.** Usa la línea no urgente de la policía para lo que no es urgente, el 988 para una crisis de salud mental, y el Centro de Envenenamiento para intoxicaciones.

## Lista

- Restaurantes: 15–20%
- Entregas, viajes, cabello: también
- Revisa cargos incluidos
- 911 en emergencias reales
- Di tu idioma y ubicación
- Línea no urgente, 988 y Envenenamiento

## Propinas
En EE. UU., muchos trabajadores de servicio ganan un sueldo base bajo y dependen de las propinas.
- **Restaurantes con mesero:** 15–20% de la cuenta antes de impuestos.
- **Bartenders:** unos $1–2 por bebida o 15–20%.
- **Entrega de comida:** unos dólares o 10–20%.
- **Taxi o viajes:** 10–20%.
- **Cabello, uñas, barbería:** 15–20%.
- **Limpieza de hotel:** unos dólares por noche.
- **Mostrador o cafeterías:** opcional.

Revisa la cuenta: algunas agregan cargo por servicio o propina, sobre todo en grupos grandes. Si ya está incluida, no tienes que dejar otra.

## Cuándo llamar al 911
Llama al 911 en emergencias: un incendio, un delito en ese momento, una lesión o enfermedad grave repentina, o un choque con heridos. Es gratis desde cualquier teléfono, aunque no tenga plan. En muchas zonas también se puede mandar mensaje de texto al 911.

## En la llamada
- Di tu idioma si necesitas intérprete; sí hay.
- Da tu ubicación primero y luego qué pasó.
- Contesta las preguntas y no cuelgues.

## Otros números
- **Línea no urgente de la policía** para reportes que no son urgentes.
- **988** para crisis de salud mental o suicidio.
- **Centro de Envenenamiento:** 1-800-222-1222.
- **311** para servicios de la ciudad en algunas ciudades.

Llamar al 911 en falso a propósito es ilegal.

## Preguntas comunes

### ¿Es obligatoria la propina?

No por ley, pero en restaurantes con mesero y muchos servicios se espera porque los trabajadores dependen de ella.

Source page: https://explained.page/es/tipping-and-911/questions/es-obligatoria-la-propina

### ¿Puedo llamar al 911 si no hablo inglés?

Sí. Di el nombre de tu idioma y no cuelgues; agregarán un intérprete.

Source page: https://explained.page/es/tipping-and-911/questions/puedo-llamar-al-911-si-no-hablo-ingles

## Fuentes oficiales

- [911.gov: when to call](https://www.911.gov/)
- [988 Suicide & Crisis Lifeline](https://988lifeline.org/)
- [Poison Control](https://www.poison.org/)

Para encontrar tu oficina local, busca:

- "[tu ciudad] número no urgente policía"
- "mensaje de texto al 911 [tu condado]"

---

Información general, no asesoría legal ni profesional. Las reglas cambian por estado.
From explained.page (www.explained.page). Life’s stuff, explained simply.